Traducción y revisión de textos en inglés y español

Precisión en sus traducciones técnicas y brillo en sus comunicaciones empresariales para respaldar el éxito de su negocio

Póngase en contacto

Deepti LimayeSoy Deepti Limaye y me dedico a la traducción de textos en inglés y español. Me esmero por producir traducciones impecables y prestar un servicio de excelente calidad a los clientes para respaldarlos en sus negocios.

El inglés es mi idioma nativo. He cursado estudios formales en ingeniería y traducción. Gracias a estos estudios y a mi experiencia profesional en ambos campos, he adquirido las competencias necesarias para producir comunicaciones profesionales de excelente calidad y evitar los inconvenientes que plantean las imprecisiones técnicas, los errores de terminología o una redacción engorrosa.

Trabajo como traductora con los clientes directamente, lo que me permite responder a sus requerimientos con oportunidad y de manera personalizada. Contrario a lo que sucede con muchas agencias cuyo enfoque son las transacciones aisladas, yo busco construir relaciones laborales duraderas para que las comunicaciones profesionales de mis clientes encuentren y mantengan una voz e identidad propias. Esto me permite prever y responder a las necesidades que puedan surgir y acompañar a mis clientes en el camino hacia el logro de sus objetivos a más largo plazo.

Traducción de inglés y español

Mantenga la voz e identidad de sus comunicaciones tanto en español como en inglés con traducciones que capturan los matices del texto original y los expresan con naturalidad en el idioma meta.

Revisión

Garantice la precisión de sus escritos antes de publicarlos. Puedo ayudarle a mejorar la estructura de sus textos y a que las ideas fluyan para que su mensaje tenga el impacto deseado.

Otros servicios

Presto servicios lingüísticos adicionales que le pueden ayudar a mejorar sus comunicaciones en distintos ámbitos, como por ejemplo adaptar un documento para otro fin o hacer un resumen ejecutivo.